COVID-19 et soins critiques / COVID-19 and critical care

Dans le contexte épidémiologique actuel et l’afflux important de patients présentant une atteinte respiratoire grave liée au SARS-CoV-2 (COVID-19), il est nécessaire de disposer d’outils de formation accélérée à la prise en charge de la défaillance respiratoire chez ces patients afin de rendre opérationnel un maximum de professionnels de santé. /
In the current epidemiological context, facing a significant influx of patients with severe respiratory impairment related to SARS-CoV-2 (COVID-19), we need to provide accelerated training tools for the management of acute respiratory failure in these patients in order to bring as many healthcare professionals up to speed as possible.

C’est tout l’objet de ce cours qui se présente sous forme d’un « mini MOOC » qui nécessite 2 heures d’investissement au maximum. /
This is the whole purpose of this course, in the form of a "mini MOOC" requiring a maximum of 2 hours of time investment.

Il se décompose en deux parties : une première consacrée au b.a.-ba de la ventilation artificielle, et une seconde dédiée aux spécificités de la prise en charge d’un cas possible ou confirmé de COVID-19. /
It is divided into two parts: a first part on the basics of artificial ventilation, and a second on the specifics of the management of a possible or confirmed case of COVID-19 in the ICU.

Les vidéos de la première partie correspondent à une sélection de vidéos provenant du MOOC EIVASION (Enseignement Innovant de la Ventilation Artificielle par la SimulatION), disponible en deux parties sur FUN MOOC(1ere partie « Ventilation artificielle : les fondamentaux » : https://www.fun-mooc.fr/courses/course-v1:UPEC+169001+session02/about ; 2e partie « Ventilation artificielle : niveau avancé » : https://www.fun-mooc.fr/courses/course-v1:UPEC+169002+session01/about). Nous vous recommandons vivement dans un premier temps de suivre en entier le cours « COVID-19 et soins critiques », puis si vous avez encore du temps et que le sujet vous intéresse de vous inscrire au MOOC EIVASION. En effet, si vous suivez cette formation, c’est parce que l’urgence épidémiologique exige que vous soyez formé le plus rapidement possible. /
The videos in the first part correspond to a selection of videos from the EIVASION (Enseignement Innovant de la Ventilation Artificielle par la SimulatION / Innovative Teaching of Artificial Ventilation by Simulation) MOOC, available in two parts on FUN MOOC (Part 1 "Artificial Ventilation: Fundamentals": https://www.fun-mooc.fr/courses/course-v1:UPEC+169001+session02/about ; Part 2 "Artificial Ventilation: Advanced Level": https://www.fun-mooc.fr/courses/course-v1:UPEC+169002+session01/about). We strongly recommend that you work through the "COVID-19 and Critical Care" course in full, and then, if you still have time and interest, that you enrol in the EIVASION MOOC. If you are taking this course right now, it is because the urgent epidemiological situation requires that you be trained as quickly as possible.

Comme vous le verrez, de nombreuses vidéos sont tournées « au lit d’un simulateur » au moyen d’un prise de vue multicaméra interactive. N’hésitez pas à changer d’angle de vue d’un simple clic en cours de visionnage. /
As you will see, many of the videos were filmed ‘at the bedside of a simulator’ with an interactive multi-camera take. Don't hesitate to change your angle of view with a single click while viewing.

Les vidéos de la seconde partie ont été tournées par des équipes de l’ Assistance Publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) impliquées dans la lutte contre le COVID-19 et la Société de Réanimation de Langue Française (SRLF). /
The videos in the second part were shot by teams of the Assistance Publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP, France) involved in the fight against COVID-19 and the Société de Réanimation de Langue Française (French Intensive Care Society) (SRLF).