Les infos clés
En résumé
Découvrons ensemble durant ce cours pourquoi et comment créer des sous-titrage. Nous sommes également allés à la rencontre d'un professionnel du sous-titrage afin que vous puissiez mieux comprendre les technologies disponibles sur le marché. À la fin de cours, vous serez en capacité de choisir entre sous-titrer vous-même vos vidéos ou passer par un professionnel.
Ce cours a été préparé en collaboration avec Authôt, éditeur de sous-titres.
Le programme
Contexte
Introduction du cours
L'histoire du sous-titrage
Le sous-titrage de nos jours
La différence entre transcription et retranscription
Les méthodes de sous-titrage
Les sous-titres incrustés
Le fichier externe de sous-titres
Sous-titrer des vidéos soi-même
Le respect des normes
Créer un fichier de sous-titres sans logiciel
Créer un fichier de sous-titres avec un logiciel
Utiliser un logiciel de retranscription automatique
[Vidéo] Introduction du chapitre
[Vidéo] Comment fonctionne un logiciel de retranscription ?
[Vidéo] Changement des modes de consommation
[Video] Les avantages à passer par un professionnel
[Video] Les services additionnels d'un professionnel
[Video] Conclusion
Conclusion et quizz
Conclusion du cours
Quizz
Les intervenants
Joséphine Gentil & Zoé Salaun (Authôt)
Le concepteur
Libcast est une entreprise française qui édite une plateforme d’hébergement, de gestion et de diffusion de vidéos par Internet en mode SaaS (Software as a Service), par Cédric Montet et Brice Vercoustre.
L’entreprise propose deux services en ligne dédiés aux professionnels : l’hébergement vidéo et la diffusion en direct (live streaming). Selon son co-fondateur Cédric Montet, Libcast “se différencie des plateformes de grand public, comme YouTube ou Dailymotion, en accompagnant les entreprises et en leur garantissant tous les droits d’auteurs sur leurs contenus”.
La plateforme
Créez des cours en ligne avec Thinkific dès aujourd'hui et soyez sûr que vous disposez de la technologie la plus simple et du meilleur support de l'industrie.
connection non sécurisée lors d'un clic pour accéder au cours.
connection non sécurisée lors d'un clic pour accéder au cours.